الإمارات العربية المتحدة: وثائق قانونية p.148

FCO 164/80 1971
6

-

مرتبط بصورة مباشرة وقريبة ، بالاخلال المذكور (3) - اذا نشأ التزام ، شبيه بالالتزامات الناشئة عن عقد ، ولم يوف به ، فلأي شخص تضرر من عدم الوفاء به أن يحصل على نفس التعويض من الفريق المخل كما لو كان هذا الفريق قد تعاقد على الوفاء به و نکل عن تعاقده (4) - عند تقدير الخسارة أو الضرر الناشئين عن اخلال بعقد تؤخذ بعين الاعتبار الوسائل التي كانت متوفرة لتلافي الضيق الحاصل من عدم تنفيذ العقد

6

6

التعويض عن الاخلال عندما يرد النص على الغرامة المادة 94 - (1) - عند الإخلال بعقد، يشتمل على مقدار المبلغ الواجب دفعه في
حالة الإخلال به ، أو اذا تضمن العقد أي شرط آخر بطريق الغرامة ، فللشخص الذي يشكو من الاخلال ، سواء تمكن من اثبات حدوث ضرر أو خسارة ، حقيقيين ، بسبب ذلك ، أو لم يتمكن ، أن يحصل على التعويض المعقول ، من المخل بالعقد ، بحيث لا يتجاوز المبلغ المسمى أو الغرامة المنصوص عليها في العقد (۲) - اشتراط زيادة الفائدة من تاريخ الاخلال قد يكون من قبيل الشرطة بطريق الغرامة 0 (3) - بالرغم مما ورد في الفقرة (1) من هذه المادة ، اذا التزم شخص في سند كفالة بالنفس أو تعهد قضائي أو أي سند من نفس النوع ، أو اذا التزم بمقتضى احكام أى قانون يتعهد للقيام بأي واجب عام أو فعل فيه مصلحة للجمهور ، فانه يكون مسؤولا عند الإخلال بأي شرط في أي سند کهذا ، بدفع جميع المبلغ المذكور فيه حق التعويض على الشخص الذي فسخ العقد بصورة مشروعة .

6

المادة

۹۵

الشخص الذي كان محقا بفسخ العقد يستحق التعويض عن كل ضرر الحق به من جراء عدم تنفيذ العقد .

۔ ۳۶ -