Arabia: arbitration concerning Buraimi and the common frontier between Abu Dhabi and Saudi Arabia; memorial submitted by the UK Government, volume 2, annexes; Arabic text p.255

FO 464/36 1955 Jan 01 - 1955 Dec 31
فاقترح مستر ايفانز ان يجرى النظر في المناطق الساحلية بعد هذا ، وذگرانشیخ ابو ظبي يمارس السلطة القانونية هناك ويمنح الترخيصات لصيد السمت .
قال الشيخ يوسف ياسين ما اذا كانت مشيخة ابو ظبي تود ان تمنع السعوديينمن رؤية البحر
فقال المستر ايفانز ان حكومة جلالته تعترف منذ ثمانين عاما بان الساحل ملكابوظبي . -
فقال الشيخ يوسف ياسين اذا كانت حكومة جلالته نود الوصول الى حل فعليهاان لا تحول بين جلالة الملك وبين الحصول على منفذ إلى البحر
فسأل الشيخ حافظ وهبه هل يعطي شيخ ابو ظبي الترخيصات بصيد السمت لأهلمشیخته فقط ام هل يستطيع غيرهم من الناس ان يصيدوا عند شواطئ أم لا. فكون أهلمشیخته يصيدون السمك عند سواحل معينة لا يقوم دليلا على ان الحكومة السعودية لا سيادةلها هناك. والحكومة العربية السعودية تنظر في أية منازعات تثور في الساحل •و أشار المستر ايفانز الى ان الكلمة في السفن التي تتحطم على الشاطى لشيخ ابو
ظبي وسأل لماذا يريد السعوديون الشاطى". فقال الشيخ يوسف ياسين أنهم قد يودونبناء ميناء ، واخرج قائمة باسماء المراسي طن ساحل ابوظبي (وان الواضح أن الغاية منذلك كانت ان يستفهم ایها يكون الشيخ ابو ظبي مستعدا ان يتنازل عنه )
" فقال المستر ايفانز أنه ربما امان اقناع الشيخ شخبوط بالتنازل عن منطقة فيالداخل ثلاثية الشال يحدها غربا ما يدعيه ابوظبي وشرقا سيخة مطي وخط داخلي يتدمن سفق الى نقطة على حدود قطر وذلك مقابل تنازل الملت ابن السعود عن مطلبه في الساحل •
فقال الشيخ يوسف ياسين ان علينا اما ان تحاول الوصول الى تسوية او ان تتبعطريقة قانونية للوصول الى تسوية . فقال المستر ايفانز انه يوافق على اتباع طريقة قانونيةولكن من الافضل محاولة الوصول الى تسوية •
فقال الشيخ يوسف ياسين ان الداخل لا فائدة منه بدون ساحل فقال المستربللي ان الساحل لا فائدة منه بدون شي الأراضي الداخلية
فقال الشيخ يوسف ياسين اننا يجب أن ننظر في هذه المناطق على ضو النقاطالثلاث التي سبق أن ذكرها واذا ثبت ان ایا نها تخص دولة معينة فيجب ان يعطى ساحلتلك المنطقة لتلت الدولة . ا: فقال المستر ايفانز انه عندما يجرى النظر في هذه النقاط كثيرا ما تتضارب الأقوال •
فقال الشيخ يوسف ياسين ان علينا ان نذهب الى المناطق ذات الشأن للتحققمن الشهادات.
فقال المستر ايفانز ان في وسعنا أن نلجا الى التحكيم ولاننا نود ان نصل الىتسوية " ولذلك فسيكون شاكرا اذا امان عرض اقتراحه على صاحب السمو الملكي الأمير فيصل •
فسأل الشيخ يوسف ياسين الا يوجد احتمال التنازل عن بعض الساحل •
فقال المستر ايفانز انه يشعر بان ادعاء شیخ ابو ظبي للساحل يقوم على اساسنین جدا وحكومة جلالته نعترف به منذ أمد طويل من السنين ولذلك فلا يمكنها ان تطلب