Arabia: arbitration concerning Buraimi and the common frontier between Abu Dhabi and Saudi Arabia; memorial submitted by the UK Government, volume 2, annexes; Arabic text p.163

ANNEX D 6

ملحق د 1

من السير اندرو راين الى القائم باعمال وزارة الخارجية العربية السعودية
جدة في 15 يونيو (حزيران ) سنة ۱۹۳4
(۳ ربیع الاول ۱۳۰۳).

سعادتكم ،
بعد التحية ، اتشرف بافادة سعادتكم اني بلغت حكومة جلالته بالمملكةالمتحدة نحوى مذكرة سعادتكم المورخة ۲۹ محرم سنة ۱۳۰۳ الموافق ۱۳ مایو (ایار)سنة ۱۹۳٤ الخاصة بالحدود في شرق جزيرة العرب وبعد دراسة نحوی مذکرتکم والتقاريرالتي كنت قد ارسلتها اليها بشان محادثتي مع سعادتكم في ۲ مايو (أيار) امرتني حکومتيان اخبر الحكومة العربية السعودية انها لا تستطيع ان توافق على ان الحوادث التيحدثت منذ ابرام الاتفاقيتين البريطانيين التركيتين في سنة ۱۹۱۳ وسنة ۱۹۱۹ قد غيرتالوضع القانوني المبين في مذكرتي المورخه ۲۸ أبريل (نيسان ) 14 حرم وانها تعتقدبان الحكومة العربية السعودية مرتبطة بذلك الوضع الذي لا يقبل التغيير الا كما يتفق عليهبينها وبين تلك الحكومة ، اما من خصوص الحدود المشار اليها فانها لا تعتقد أن ماحدث في جزيرة العرب منذ سنة 1914 من شانه ان يبطل في الأحوال الراهنةصلاحية الخط الازرق المقرر في الاتفاقية البريطانية التركية لسنة ۱۹۱۳ والمصادقعليه في اتفاقية سنة ۱۹۱۹ .
مع فائق الاحترام ، ا

اندرو راین