Arabia: arbitration concerning Buraimi and the common frontier between Abu Dhabi and Saudi Arabia; memorial submitted by the UK Government, volume 1; Arabic text p.137

FO 464/35 1955 Jan 01 - 1955 Dec 31
۱۶- اما انه كان مفترضا أن الحد الجنوبي الشرقي للمملكة العربية السعوديةهو الحد الجنوبي الشرقي لسنجق نجد التركي واضح من ان حكومة الولايات المتحدة عام۱۹۳۶ عندما رغبت في الحصول على معلومات تتعلق بالحدود الفعلية لانباز شركة زيتستاندرد توجهت بخطابها اولا الى الحكومة التركية في أنقرة . ولما عجزت الحكومة التركيةان تعثر في محفوظاتها على المعلومات التي تتعلق بذلك استفسر سفير الولايات المتحدةبصورة غير رسمية من السفير البريطاني عن وثائق معاهدات تجری احکامها على الحدودفي ذلك الجر من العالم . ولذا لفت نظر سفير الولايات المتحدة الى الاتفاقيتينالبريطانيين التركتين لعام ۱۹۱۳ وعام ۱۹۱4 ووضع له الموقف فيما يتعلق بالخط الازرقوبعد ذلك اعلمت وزارة الخارجية البريطانية بمذكرة مؤرخة في ۲٤ أبريل (نيسان )عام۱۹۳۲ (۱) سفارة الولايات المتحدة في لندن بالمخابرات التي تم تبادلها بين السفارتينفي انقرة . وفي الوقت نفسه ارفقت وزارة الخارجية نسخا من اتفاقيتي ۱۹۱۳ و ۱۹۱۹واشارت الى عدم ابرام اتفاقية ۱۹۱۳ والی ادخال الخط الازرق في اتفاقية ۱۹۱4.وقد بينت كزلك سير الخط الازرق وذكرت ان الملك ابن السعود قد ورث السيادة التركيةشمال ذلك الخط . واخيرا اشارت وزارة الخارجية الى محادثات جرت من عهد قريبتتعلق بمنح اذن لطائرات شركة زيت ستاندرد التي تمسح منطقة الانبازان نهبط فيالبحرين في حالة الضرورة والى ما الحق بمنح الاذن من حظر الطيران فوق اراضي الشيخالمحالفين . وقد اكدت وزارة الخارجية القول بان المنطقة التي ينطبق عليها هذا الحظرهي المنطقة الواقعة شرق الخط الازرق وجنوبي شوق وطلبت اتخاذ الخطوات اللازمةالضمان ان طائرات الشركة لا تتخطى الخط . وقد قبلت حكومة الولايات المتحدة مذكرةوزارة الخارجية دون تعليق ولم تثر اعتراضا في اي وقت ، حول الموقف الذي اتخذته الحكومةالبريطانية فيما يتعلق بالخط الازرق •
۱۰-وقد رأت الحكومة البريطانية من اللياقة أن تخبر الحكومة العربية السعوديةعن الاستفسار الذي قامت به الولايات المتحدة فيما يتعلق بالوضع الاقليمي في شرق جزيرةالعرب والتوضيحات التي قدمها لها حكومة المملكة المتحدة وتبعا لهذا لفت السير اندرو
ربان ، الوزير البريطاني في جدة ، نظر فواد بك حمزة ، القائم باعمال وزير الخارجيةالسعودية ، الى هذه الأمور في مذكرة مؤرخة في ۲۸ ابريل (نيسان )۱۹۳۹ (۲) .وارفق بها في الوقت نفسه نسخا من الاتفاقيتين البريطانيين التركيتين لعام ۱۹۱۳ عام۱۹۱۶ ، لتيسير الرجوع اليهما ، واكد ان الحكومة البريطانية ترى ان المادة 3 من اتفاقيةعام ۱۹۱4 التي ادخل فيها الخط الازرق ، ما زالت نافذة المفعول وذكر ايضا انه ، بما أناتفاقية ۱۹۱۳ تناولت حدود الكويت، فقد لفت نظر الولايات المتحدة إلى اتفاقية حدودالكويت - نجد التي عقدت فيما بعد في العقير في ۲ ديسمبر (كانون الأول عام ۱۹۲۲ •

(1) الملحق د رقم ۳(۲) كالسابق رقم 4