Conta Art.5 طبق المادة الخامسة سنويا في اية حال من الأحوال من اجل ذلك ستجرى المحاسبات عند انتهاء مدة كل اثني عشر شهرا من ترین توي هذه الاتفاقية • shall in no circumstances be less than the sum of Rupees 1,000,000 annually. For this purpose caleu lations shall be made on the expiry of each period of twelve months from the date of signature of this Agreement. The Company will pay to the Ruler annually as advance payments on royalty provided for under Article 8 of this Agreement, the sum of 600,000 Rupees. The first payment will be mde on the date of signature of this Agreement and will constitute a part of the total sum of 1,500,000 Rupees payable on signature as hereinbefore provided. Subsequent payments will be made annually until oil is'exported from the concession area, whereupon such payments shall cease. From and after the export of oil from the concession area, the Company shall have the right to recover all such advance payments on royalty theretofore made by deduetion from all royalties neeruing to the Ruler over and above the sum of Tupees 1,000,000 per yearit being understood that the mount paid the fuler in any one year shall not, as a conse quence of such deduetion, be reduced below the sum of Rupees 1,000,000 as provided elsewhere in this Agreement. Article . Within one year from the date of signature of this Agreement, the
